简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تعليمات هيئة المحلفين بالانجليزي

يبدو
"تعليمات هيئة المحلفين" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • jury instructions
أمثلة
  • In California, jury instructions were simplified to make them easier for jurors to understand.
    في كاليفورنيا، تم تبسيط تعليمات هيئة المحلفين لجعلها أسهل في فهمها بالنسبة للمحلفين.
  • Jury instructions can also serve an important role in guiding the jury how to consider certain evidence.
    كذلك، قد تلعب تعليمات هيئة المحلفين دورًا هامًا في توجيه هيئة المحلفين في كيفية النظر في أدلة معينة.
  • We'll finish the day with summations and jury instructions, and then ladies and gentlemen of the jury, the trial moves into your hands.
    ..وسننهي اليوم بالملخصات و يتعليمات هيئة المحلفين أيها السادة و السيدات هيئة المحلفين
  • Jury instructions are the set of legal rules that jurors ought follow when deciding a case.
    تعليمات هيئة المحلفين عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي يجب على أعضاء هيئة المحلفين اتباعها عند الفصل في قضية.
  • Jury instructions are given to the jury by the jury instructor, who usually reads them aloud to the jury.
    ويتولى موجّه هيئة المحلفين إعطاء تعليمات هيئة المحلفين للهيئة، والتي عادةً ما يتلوها بصوت عال على هيئة المحلفين.
  • Several studies have discovered that subjects who received no jury instructions comprehended the law better than subjects who received pattern instructions.
    وقد كشفت العديد من الدراسات أن الأشخاص الذين لم يتلقوا تعليمات هيئة المحلفين استوعبوا القانون بشكل أفضل من الأشخاص الذين لم يحصلوا على نموذج التعليمات.
  • The jury instructions provide something of a flow chart on what verdict jurors should deliver based on what they determine to be true.
    وتوفر تعليمات هيئة المحلفين شكلًا من خارطة الانسياب على الأحكام التي يجب على أعضاء هيئة المحلفين الإدلاء بها بناءً على ما يفصلون بصحته.
  • The courts moved cautiously because, although verdicts are rarely overturned due to jury instructions in civil court, this is not the case in criminal court.
    وتتقدم المحاكم بحذر لأنه، على الرغم من أن الأحكام نادرًا ما تبطل بسبب تعليمات هيئة المحلفين في المحاكم المدنية، فليس هذا هو الحال في المحاكم الجنائية.
  • The standard California jury instruction for conspiracy is governed by Rule 2.1050 of the California Rules of Court, The new California jury instructions are designated as the “official instructions for use in the state of California.”
    ويخضع معيار تعليمات هيئة المحلفين في كاليفورنيا بشأن التآمر إلى القاعدة 2.1050 من لائحة المحاكم في كاليفورنيا، وتُصنف التعليمات الجديدة لهيئة المحلفين بكاليفورنيا على أنها "التعليمات الرسمية المستخدمة في ولاية كاليفورنيا."
  • Forty-eight states (Texas and West Virginia are the exceptions) have a model set of instructions, usually called "pattern jury instructions", which provide the framework for the charge to the jury; sometimes, only names and circumstances have to be filled in for a particular case.
    تمتلك ثماني وأربعون ولاية (يستثنى منها ولايتي تكساس وفيرجينيا الغربية) نموذج يضم مجموعة من التعليمات، يطلق عليها عادةً، "نموذج تعليمات هيئة المحلفين"، والتي توفر لهيئة المحلفين إطارًا للاتهام؛ وفي كثير من الأحيان لا يتعين إدراج سوى الأسماء والملابسات في قضية معينة.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2